黃竹坑 · 家具藝廊檔案館
關於 Avoriqo 的策展與標註
Avoriqo 是一所以檔案館方式運作的家具藝廊，位於香港黃竹坑。我們收藏並展示梳化、扶手椅與腳凳，用博物館式的標註說明每件器物的材質、結構與脈絡。
香港黃竹坑示例家居街 84 號，7 樓 B 室 · 星期一至星期六上午10時至晚上7時
策展理念
為什麼用檔案館的方式做藝廊
傢俬店按銷量排列商品，檔案館按脈絡排列物件。我們選擇後者，因為家具的價值不只在於能不能坐，還在於它為何長成這樣。椅背的角度、扶手的收分、布面的鬆緊，背後都有物料、工法與生活習慣的原因。
每件館藏進入檔案時會取得編號，並記錄取得年份、物料、尺寸與狀態。同一件梳化在展廳換過位置、換過燈光，甚至換過旁邊的案几，它的編號都不變。這個做法讓器物在幾年後仍可被查找與引用，而不是隨著陳列更換而消失。對研究古典家具或香港室內演變的訪客來說，這份穩定比漂亮的陳列更重要。
如果你在 Avoriqo 看到一張標籤寫著待考，那不是遺漏，而是我們誠實的記號：木料或年代仍在確認，寧願留白，也不寫一個好聽但站不住的答案。
館藏標籤示例 — 胡桃木骨架布面三人梳化，檔案收錄年份、尺寸與修補位置，展廳現場可對照實物細節。
黃竹坑展廳 · 實物對照
標註立場
我們不寫誇張的故事，只把材質、結構與來歷寫清楚。
客觀可以查，詮釋可以改。檔案的任務是讓幾年後的你，還能找回今天看到的這件器物。
客觀層
記錄材質、尺寸、年代與可見的結構資訊，例如骨架木種、接合方式、面料成分與修補痕跡。木料判定有疑問時，檔案會標明為待考，不勉強下結論。
策展層
說明這件器物在整體敘事裡的位置，例如它屬於文房場景的閱讀椅，還是戰後香港客廳的實用梳化。策展說明會隨著展覽調整而更新，但不會改寫客觀記錄。
不寫的部分
我們不替藏品寫誇張的故事，也不把修補說成原貌。沒有出處的傳說、沒有依據的斷代，都不會出現在標籤上。這種克制讓記錄保持可用，也讓訪客能自己判斷。
客席策展的角色
展廳的敘事順序由客席策展人不定期調整。同一批館藏會被不同角度重新排列，例如從文房場景切入，或從木材與工藝切入。
每次調整都會更新檔案的策展說明，但館藏編號不變。這種安排讓檔案保持穩定，同時允許詮釋隨時間變動。你今年看到的梳化與明年看到的可能是同一件，只是旁邊的文字換了一個問法。
想知道最近一次換展談了什麼，可以在預約時請我們留一份舊版策展說明作對照。
本地參照
梁藝博物館的參照
上環的梁藝博物館以設計、工藝與文化遺產為主題，2014 年成立，收藏以約四百件中國古典家具為核心，涵蓋明清器物與黃花梨、紫檀等珍貴木材。
對我們而言，這是本地少見的古典家具專門館，也是標註時重要的參照座標。它示範了如何用博物館語氣閱讀一件明式家具：先看比例與線條，再談木材，最後才談味道。我們在黃竹坑寫標籤時，也沿用這個次序。
我們學到的方法
看椅先看側面輪廓。明式椅的背板弧度與腿足收分，往往比雕花更早說出年代與地域。展廳導賞會帶你從側面看起。
黃竹坑藝廊與梁藝博物館看的是同一件事的不同切面：一個在上環談古典，一個在南區把古典與當代放在同一檔案裡。
當代視角
M+ 與當代設計物件的視角
M+ 的設計與建築藏品涵蓋家具、建築模型、電子產品與紡織品等多種物件，規模以數千件計。這個脈絡把家具放進當代設計物件的位置，而不只是家私。
我們在處理近現代款式時，會參考這種觀看方式。同一張梳化，既可以是客廳裡好坐的家具，也可以是某個年代對舒適的回答。讓古典與當代在同一檔案裡並置，訪客更容易看出造型的來去。
香港故宮文化博物館與收藏史
香港故宮文化博物館的展覽與研究內容，涉及中國藝術收藏史的討論。館方資料指出，香港在 1985 年後對古典中國家具收藏的關注明顯上升。
這段歷史說明了本地收藏為何常與公共機構互動：私人藏家的眼光、拍賣與展覽互相影響，才形成今天的收藏面貌。我們的檔案工作，某種程度上是這個脈絡的延續，只是 scale 更小，更貼近日常可坐的器物。
香港藝術館的漆木藏品
香港藝術館設有木文堂藏品頁面，公開圖片包含黑地描金漆木扶手椅等器物。這類藏品讓我們看見椅子如何同時承載結構與漆藝裝飾。
我們在標註漆木器物時，會把結構與裝飾資訊分開記錄，避免其中一項遮蔽另一項。骨架是否穩固是一件事，描金是否完整是另一件事，兩邊都要寫，維修時才知道先後。
漆木標註分開寫
- 結構：榫卯、腿足修補、承重狀態
- 裝飾：漆層、描金、磨損位置
- 兩項並列，不互相掩蓋
工藝與設計之間的轉譯
傳統木作與當代設計並非兩條平行線。香港設計中學 HKDI Gallery 曾於 2022 年與香港故宮文化博物館合辦展覽，聚焦傳統木作工藝背後的美學與價值。
展覽涉及工匠 Tse Shing Luen 與 Roy Ng 吳志榮，也連結設計師 Samuel Chen 與 Freeman Lau 的設計家具項目。這類合作示範了工藝如何進入當代家具生產鏈：老師傅的手路沒有被取代，而是被重新畫成圖、重新定尺寸，走進新的客廳。
這也是我們關注的轉譯過程。展廳裡你會同時看到偏古典骨架的椅子，和線條俐落的當代梳化，標籤會寫明它們共用的接合或比例來源。
展廳裡可以怎麼看這層轉譯？展開
先看椅腿的接合，再看椅面的布與泡棉。當代梳化坐感軟，但骨架仍可能是硬木企口。標籤把這兩部分開寫，你坐下去會更有感覺。
訪客常問：古典和新款哪個更耐用？展開
要看使用方式與維修條件。實木骨架易修，布面與泡棉是耗材。我們會在標註寫明可更換部件，讓你按生活習慣選擇，而不是按年份下判斷。
參觀安排
展廳與參觀安排
展廳採預約制，同一時段人數有限，讓每組訪客有足夠時間停留與提問。我們不設入場費，也不要求消費。
若你研究古典家具或設計史，可以事先索取紙本檔案；若只是想在週末找個安靜的地方坐一坐，也歡迎預約。地址是香港黃竹坑示例家居街 84 號，7 樓 B 室，時間是星期一至星期六，上午10時至晚上7時。